DIAMOND CALLING Lyrics: K. Inojo Composition: Arrangement: Vocals: Yoshiki Fukuyama From: Macross 7 --- Sing-a-long Romanised Sing-a-long-ised by Rik Newman Romanised by Koji Kiyokawa --- Orewa doko-e, doko-e yuku nodaro Tokino akuser fumikonde Biruno kabeni, supu re-no raku-gaki Arewa kitto, wasureteta PASSWORD Hikari no SHAWA-ni tsutsu marete Orewa utai-i dasu DIAMOND CALLING Yonu deru Daremo shiranai kisetsuga Kazeno SIREN machini hibikiwataru Atsui MESSAJ Sho-to suru DISUPLAI Nariyamanu ANCORU yume mitewa Note: (ENCORE) Soran itewo noba su DIAMOND CALLING Yonu deru Mo owaranai rekishiga DIAMOND CALLING Yonu deru Daremo shiranai sakyu ude DIAMOND CALLING Yonu deru Mou shizumanai asa chiwo DIAMOND CALLING ====================================================================== --- Sing-a-long Romanised and English Translation Sing-a-long-ised by Rik Newman Romanised by Koji Kiyokawa Translation by Koji Kiyokawa --- Orewa doko-e, doko-e yuku nodaro Where am I going? Tokino akuser fumikonde Stepping on the accelerator of time. Biruno kabeni, supu re-no raku-gaki Spray graffiti on building walls Arewa kitto, wasureteta PASSWORD They must be the password now forgotten Hikari no SHAWA-ni tsutsu marete Surrounded in a shower of light Orewa utai-i dasu I start to sing DIAMOND CALLING Diamond calling Yonu deru It's calling me Daremo shiranai kisetsuga The season nobody yet knows Kazeno SIREN machini hibikiwataru Siren of the winds, echoing in the city Atsui MESSAJ Hot message Sho-to suru DISUPLAI Displays going short circuit Nariyamanu ANCORU yume mitewa Note: (ENCORE) Dreaming of encores Soran itewo noba su I extend my hands into the sky DIAMOND CALLING Diamond calling Yonu deru It's calling me Mo owaranai rekishiga The never ending history DIAMOND CALLING Diamond calling Yonu deru It's calling me Daremo shiranai sakyu ude From a dune nobody knows DIAMOND CALLING Diamond calling Yonu deru It's calling Mou shizumanai asa chiwo The sun which does not set anymore DIAMOND CALLING Diamond calling wow wow wow ====================================================================== --- English Translation Only Translation by Koji Kiyokawa --- Where am I going? Stepping on the accelerator of time. Spray graffiti on building walls They must be the password now forgotten Surrounded in a shower of light I start to sing Diamond calling It's calling me The season nobody yet knows Siren of the winds, echoing in the city Hot message Displays going short circuit Dreaming of encores I extend my hands into the sky Diamond calling It's calling me The never ending history Diamond calling It's calling me From a dune nobody knows Diamond calling It's calling The sun which does not set anymore Diamond calling... wow wow wow ====================================================================== --- Romanised Romanised by Koji Kiyokawa --- Oreha dokohe dokohe yukunodarou Tokino akuseru fumikonde Biruno kabeni supure- no rakugaki Areha kitto wasureteta pasuwa-do Hikarino SHAWA- ni tsutsumarete Oreha utaidasu DIAMOND CALLING Yonderu Daremo shiranai kisetsuga Kazeno siren machini hibikiwataru Atsui messeji Sho-to suru disupulai Nariyamanu ankoru yumemiteha Sorani tewo nobasu DIAMOND CALLING Yonderu Mou owaranai rekishiga DIAMOND CALLING Yonderu Daremo shiranai sakyuude DIAMOND CALLING Yonderu Mou shizumanai asahiwo DIAMOND CALLING wow wow wow...