LOVE IT Lyrics: M. Meg Composition: M. Project Arrangement: Vocals: Chie Kajiura From: Macross 7 --- Sing-a-long Romanised Sing-a-long-ised by Rik Newman Romanised by Koji Kiyokawa --- Anataga eran-uda, kanojo-no tai-i puwa Marudeso, atashito, subete chigauyo-uune Yuugana, ashidori kirameku kuchibirumo Miwakuno, hitomi-mo-oh SEKUSNI-na po-zumo Atashiniwa sono miryo-oku wakannai Taikutsuni karamareta okimarino sutairuyo! Hey Atashiwa itsumono, kawaranai FUNKY DAY YEAH Anatawa, sanubyo u oh, mewo awasete kieta Mieyashinai kokorono okuniwa Anatawo matteru fukaku, fukaku kakushiteru NO 1* Koiga, toke-teyuku, kotobani naranai LITTLE BY LITTLE Hanareteku, futarino BARANSU 2* Kimiga, toukunaru, kawarenai-i atashikara Kitto taiyou-ga, nemuttara ierukara 1* Koiga, toke-teyuku, kotobani naranai LITTLE BY LITTLE Hanareteku, futarino BARANSU 2* Kimiga, toukunaru, kawarenai-i atashikara Kitto taiyou-ga, nemuttara ierukara Nega-li Nega-li Nega-li Nega-li ====================================================================== --- Sing-a-long Romanised and English Translation Sing-a-long-ised by Rik Newman Romanised by Koji Kiyokawa Translated by Koji Kiyokawa --- Anataga eran-uda, kanojo-no tai-i puwa The types of girls you have chosen Marudeso, atashito, subete chigauyo-uune Are completely different from me Yuugana, ashidori kirameku kuchibirumo Elegant footsteps shiny lips Miwakuno, hitomi-mo-oh SEKUSNI-na po-zumo Mystical eyes and oh so sexy poses Atashiniwa sono miryo-oku wakannai I can't understand why they attract you Taikutsuni karamareta okimarino sutairuyo! Hey They are bound in a boring, common style. Hey! Atashiwa itsumono, kawaranai FUNKY DAY YEAH I am as usual, living my funky day's yeah Anatawa, sanubyo u oh, mewo awasete kieta We met eye to eye for three seconds, and you disappeared Mieyashinai kokorono okuniwa In deep in the heart, which cannot be seen Anatawo matteru fukaku, fukaku kakushiteru NO I am waiting for you, but hidden deeply. 1* Koiga, toke-teyuku, kotobani naranai Love is melting away, words are too clumsy to say LITTLE BY LITTLE Hanareteku, futarino BARANSU Little by little, we are losing our balance 2* Kimiga, toukunaru, kawarenai-i atashikara You are becoming more distant, from me, I cannot change Kitto taiyou-ga, nemuttara ierukara Once the sun sets, I think I can explain. 1* Koiga, toke-teyuku, kotobani naranai Love is melting away, words are too clumsy to say LITTLE BY LITTLE Hanareteku, futarino BARANSU Little by little, we are losing our balance 2* Kimiga, toukunaru, kawarenai-i atashikara You are becoming more distant, from me, I cannot change Kitto taiyou-ga, nemuttara ierukara Once the sun sets, I think I can explain. Nega-li Nega-li Nega-li Nega-li ====================================================================== --- English Translation Only Translated by Koji Kiyokawa --- The types of girls you have chosen Are completely different from me Elegant footsteps shiny lips Mystical eyes and oh so sexy poses I can't understand why they attract you They are bound in a boring, common style. Hey! I am as usual, living my funky day's yeah We met eye to eye for three seconds, and you disappeared In deep in the heart, which cannot be seen I am waiting for you, but hidden deeply. Love is melting away, words are too clumsy to say little by little, we are losing our balance You are becoming more distant, from me, I cannot change Once the sun sets, I think I can explain. ======================================================================= --- Romanised Romanised by Koji Kiyokawa --- Anataga eranda kanojyono taipuha marude sou atashito subete chigauyoune yuugana ashidori kirameku kuchibirumo miwakuno hitomimo oh sexy-na pouzumo atashiniha sono miryoku wakannai taikutsuni karamareta okimarino sutairuyo! Hey Atashiha itsumono kawaranai funky day's yeah anataha sanbyou oh mewo awasete kieta mieyashinai kokorono okuniha anatawo matteru fukaku fukaku kakushiteru No * Koiga toketeyuku kotobani naranai little by little hanareteku futarino baransu ** kimiga toukunaru kawarenai atashikara kitto taiyou ga nemuttara ierukara