SPIRAL ANSWER

Lyrics:      K. Inojo
Composition: 
Arrangement: 
Vocals:	     Yoshiki Fukuyama <Nekki Basara>
From:        Macross 7             

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Matt Francis
---

<WOO MMM>

WHAT'S MY LOVE?
Dou sureba ii
Daremo ga kokoro tozashita mama de
Konna ni, utsukushii niji wo
Ore ni shika-a misenai nante

BABE, PLEASE LISTEN TO MY SONG
Naze me wo akete kurenai

WHAT'S MY PAIN?
Uso ja nai sa
Shiawase wa-a soko ni aru noni
OO-Yobi-au MAYBE THAT'S SPIRAL ANSWER
Datta hitori de yume wo miru noka

BABE, <OOOO> PLEASE LISTEN TO MY SONG
Naze kota-ete wa kurenai

BABY, BABY, BABY, BABY,
PLEASE LISTEN TO MY SONG
Niji wo misetai omae ni

<OOO...>


======================================================================
---
Sing-a-long Romanised and English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Translated by Matt Francis
Romanised by Matt Francis
---

(Translation)

<WOO MMM>


WHAT'S MY LOVE?
What's My Love

Dou sureba ii
Why is it

Daremo ga kokoro tozashita mama de
Everyone closes their hearts

Konna ni, utsukushii niji wo
To this sort of beautiful rainbow?

Ore ni shika-a misenai nante
Surely it's not only lit up in me


BABE, PLEASE LISTEN TO MY SONG
Babe, please listen to my song

Naze me wo akete kurenai
Why won't you open your eyes to me?


WHAT'S MY PAIN?
What's my pain

Uso ja nai sa
It's not a lie

Shiawase wa-a soko ni aru noni
There can be happiness here

OO-Yobi-au MAYBE THAT'S SPIRAL ANSWER
Calling out, Maybe That's Spiral Answer

Datta hitori de yume wo miru noka
If you can see it in a dream by yourself


BABE, <OOOO> PLEASE LISTEN TO MY SONG
Baby, please listen to my song

Naze kota-ete wa kurenai
Why won't you answer me?


BABY, BABY, BABY, BABY,
Baby, baby, baby, baby

PLEASE LISTEN TO MY SONG
Please listen to my song

Niji wo misetai omae ni
I want to light up the rainbow in you


<OOO...>
Woo...


======================================================================
---
English Translation Only

Translated by Matt Francis
---

"What's My Love"
Why is it
Everyone closes their hearts
To this sort of beautiful rainbow?
Surely it's not only lit up in me

"Baby, please listen to my song"

Why won't you open your eyes to me?
"What's my pain"

It's not a lie
There can be happiness here

Calling out, "Maybe That's Spiral Answer"

If you can see it in a dream by yourself
"Baby, please listen to my song"

Why won't you answer me?

"Baby, baby, baby, baby
Please listen to my song"

I want to light up the rainbow in you

Woo...


======================================================================
---
Romanised

Romanised by Matt Francis
---

"What's my love?"
Dou sureba ii
Daremo ga kokoro tozashita mama de
Konna ni utsukushii niji wo
Ore ni shika misenai nante

"Baby, Please
Listen to my song"
Naze me wo akete kurenai

"What's my pain?"
Uso ja nai sa
Shiawase wa soko ni aru noni
Yobi-au "Maybe
That's Spiral-Answer"
Datta hitori de yume wo miru no ka

"Baby, Please
Listen to my song"
Naze kotaete wa kurenai

"Baby, baby, baby, baby,
Please
Listen to my song"
Niji wo misetai omae ni

Woo...